Übersetzen bedeutet nicht nur das schriftliche Übertragen einzelner Wörter in eine andere Sprache, sondern es geht darum, dass der übersetzte Text auf seinen Leser genauso wirkt wie das Original auf den originalsprachlichen Leser. Deswegen ist es wichtig, dass der Übersetzer auch die Zielkultur und das Fachgebiet kennt.